当前位置:首页 > 新闻 > 大语文资讯 > 正文

《规范汉字表》新收异体字撷趣

作者:李佳 录入:cl 来源:长江日报 2009-08-18 15:14:17 

  王宁(国语言学会副会长、北京师范大学教授)接受采访时表示,新收录51个异体字是出于各方面考虑。
  ●珲(huī)——回顾历史
  王宁说,有些地名用字已经规范了,但谈到古代地名时,仍需用古字,比如说瑷珲的“珲”,《瑷珲条约》是很著名的历史文件,是第二次鸦片战争期间沙俄强迫清政府签订的掠夺中国领土的条约。当我们查历史典籍时,就找不到这个名字了;因此,这个字被恢复。
  ●剋(kēi)——正在使用
  剋,义为训斥、打人,读kè时简化作“克”。这个异体字在实际使用过程中,正字不能替代它,一旦用正字替代它,在理解意义方面就会产生一些问题,不得不恢复。所以,这51个异体字,一是字形进了《规范汉字表》,进了表就可以进入计算机,进了计算机就可以用了;二是采用的时候是有一个适用范围的。
  ●噁(è)——科学需要
  噁,仅用于科学技术术语,如“二噁英”。其他意义简化作“恶”。
  再如“劄”(zhá),仅用于科学技术术语,如中医学中的“目劄”。其他意义用“札”。
  ●锺(zhōng)——户籍管理
  王宁说,“锺”和“鐘”以往常被认为是“钟”的繁体字,其实不然,这两个字都是姓氏,比如古代著名书法家锺繇。但目前在字库里常将这两个字混为一谈,给户籍管理带来了麻烦。目前,将“锺”“释放”出来,以示区别。

[NextPage]


  “怪字”为啥受欢迎
  专家解读:图吉利求个性

  中国语言学会副会长、北京师范大学教授王宁昨日说,通过查阅户籍管理部门资料发现,一些“怪字”很受欢迎。
  她举例说,比如“昇”(shēng),从字形上看,普通人认为有“日升”之意,非常吉利。“喆”(zhé)也是如此。有些人讲风水,五行缺水的孩子叫“淼”(miǎo)。还有人求个性,取名“犇”(bēn)等。
  她表示,出于人文关怀,此次《规范汉字表》将这些受欢迎的字都从《第一批异体字整理表》中“释放”出来,并规定仅用于姓氏人名。(记者 李佳 实习生 贺达源 曾培培)

相关阅读

无相关信息

我要评论

共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议