当前位置:首页 > 对外汉语 > 经典汉语
经典汉语

活在当下 每一天都是全新的开始

  It does not have to be January 1st to give yourself a chance to make the most out of your day — and your life. Every day is a new day and a fresh start to learn, grow, develop your strengths, heal yourself fro
2017-03-20

小圆点的意义

  In the middle of his dream, an artist awoke. He reached for his pencil and started to draw. He started with a single dot. It took the artist hours to finish his picture, and afterwards he collapsed back into bed. So
2017-03-20

风雨中的雄鹰

 Did you know that an eagle knows when a storm is approaching long before it breaks?  你知道吗?鹰在暴风雨爆发之前就知道暴风雨就要来了。  The eagle will fly to some high spot and wait for the winds to come. When th
2017-03-20

花落了无痕

Fallen Flowers Without Trace  To me, it was supposed a fine day. The sunshine in May warmly embraced the earth in her arms. It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading aw
2017-03-20

勿以善小而不为

If you want your life to stand for peace and kindness, it’s helpful to do kind, peaceful things. One of my favorite ways to do this is by developing my own helping rituals.  如果你想让自己的生活安宁祥和,最好做一
2017-03-20

永远不要放弃希望

 Life doesn’t always give us the joys we want.  生活并非总是如你所愿。  We don’t always get our hopes and dreams, and we don’t always get our own way.  希望有时会落空,梦想有时会破灭,我们不能一
2017-03-20

保持年轻 一种精神状态

 Being Young: A State of Mind  保持年轻:一种精神状态  I recently went on a family outing.  我最近参加了一次家庭郊游。  The kids were running around,  孩子们到处乱跑,  being crazy like kids do,  就像孩子
2017-03-20

生命的度量

  Throw out nonessential numbers. This includes age, weight and height. Let the doctor worry about them. That’s why you pay him/her.  一些无关紧要的数字不要挂怀,包括你的年龄、体重和身高。让医生来操心吧。因为他
2017-03-20

放慢你的舞步

人生不是一场竞赛…  放慢你的脚步,倾听沿途的音符,在音乐还没结束以前…  Have you ever watched kids on a merry-go-round  Or listened to the rain slapping on the ground?  Ever followed a butterfl
2017-03-20

这就是信仰的力量

As we slowly drove down the street on that cold December evening we spotted the porch light. "This must be the house." I told our "Positive Teens In Action" group. We pulled up in front of an older home with the porch l
2017-03-20

成功的秘诀其实并不深奥

You want to know the secret to success? Here it is:你想知道成功的秘诀吗?下面我就告诉你: Believe in yourself so much, that no one else can tell you otherwise.要足够相信自己,这样就没有人能对你指手画脚了。 Also doubt
2017-03-20

善良为我找到了新工作

I've been job hunting for about eight months. 在八个月的时间里,我一直在找工作。A few weeks ago I went to an interview and handed off my car to the valet guy. 几周以前,我开车参加一个面试,把车子交给停车的侍者。As I was
2017-03-20

我还没有倒下

As a recent Stroke Survivor and Author of You Will See God’s Miracles If Only You Believe (available for purchase on Amazon.com), I am here to share some crucial life-lessons I learned in recent years concerning w
2017-03-20

不急于做判断,才能看得真切

In old times it was customary for Monks who is traveling and seeking for lodge to stay was to engage himself in dharma combat with head monk at Zen monastery. If he won battle then he could stay else he would have to se
2017-03-20

我花了20美元让世界变得更好

I Paid For A Young Woman's Groceries我为一个女孩买了杂货 I was in line at Trader Joe's and the young woman in front of me had her card declined, she embarrassedly handed the cashier another card, which was also decline
2017-03-20

对,要的就是这种时刻

I have a Rewards Card for Showcase Cinema that allows me to earn rewards points with each purchase that I make at the theatre and periodically provides me with a free popcorn, soda or movie ticket coupon. I had recently
2017-03-20

把时间看做投资,一切都会变

Think of how stingy you are with your money: if someone on the street asks for $10, you're not giving it to them. There's no way you're giving a 30% tip for a normal dining experience. And so on.想想你在花钱上是多么的吝
2017-03-20

奇迹每天都在发生!

"Never stop BELIEVING because MIRACLES happen everyday!"“永远不要停止‘相信’,因为奇迹每天都会发生!” Around six months after our son Todd's death, our younger son Brandon (then almost three) beg
2017-03-20

我的生活,充满魔法

When I was younger I was entranced with stories of magic. I devoured books where wizards and warriors battled the powers of darkness in strange worlds. I rejoiced when they triumphed bringing peace and happiness to thei
2017-03-20

别被悲伤击倒,它是你的力量

Seven years ago, my wife and I had to take our five week old daughter off of life support, by far the hardest and most painful decision of our life. Our daughter, Alle Shea, was born with the rare bone disease called Os
2017-03-20

时间是一种选择

Instead of saying "I don't have time" try saying "it's not a priority" and see how that feels. Often that's a perfectly adequate explanation. I have time to iron my sheets, I just don't want to. But other things ar
2017-03-20

不积跬步,无以至千里

Hello, my name is Dimas Ramirez, I'm messaging you regarding my daughter Blanca Ramirez. She's 14 years old right now, but at age 11, she began to do long distance running, she knew she could do more then just run, so s
2017-03-20

A Promise is Worth A Thousand Gold, and thoughts on crying

This is a mid-level essay about learning to be honest. If you’ve read some of my other essay translations, you will start to see a pattern emerge in school essay writing. They usually include an all-too-tidy life
2017-03-20

The difference between life’s exam and exam papers

Well well well, lookie here. A guest post! Today we’ll be reading Rebecca Chua’s (Chinese name: 蔡幸彤) translation of an essay from her textbook. The post is about the rewards of honesty. I remember my own
2017-03-20

The Silent Dog

Welp, I swore I would never do this again but I found this (and several other short stories) in Hainan Airlines’ in-flight magazine (I’m in Prague!) and couldn’t resist typing it up (as opposed to cop
2017-03-20