当前位置:首页 > 对外汉语 > 经典汉语 > 美文
美文

《千里江山图》:少年的千年绝唱

王希孟,一位在画史文献中没有任何记载的北宋宫廷画家,一位身世扑朔迷离的山水画家。他18岁时,竟然仅用半年时间便绘就了《千里江山图》,这既是他唯一的传世作品,也是存世青绿山水画中最具代表性和里程碑意义的作品。
2017-10-23

双语诗歌: 屈原《山鬼》

the mountain spirit -Qu yuan
若有人兮山之阿
there seem to be a man in the deep mountain,
被薜荔兮带女箩
2017-10-23

《论语》中英文版 第二十章 尧曰篇汇总

堯曰:“咨!爾舜!天之曆數在爾躬。允執其中。四海困窮,天祿永終。”舜亦以命禹。曰:“予小子履,敢用玄牡,敢昭告于皇皇后帝:有罪不敢赦。帝臣不蔽,簡在帝心。朕躬有罪,無以萬方;萬方有罪,罪在朕躬。”周有大賚,善人是富。“雖有周親,不如仁人。百姓有過,在予一人。”謹權量,審法度,修廢官,四方之政行焉。興滅國,繼絕世,舉逸民,天下之民歸心焉。所重:民、食、喪、祭。寬則得眾,信則民任焉,敏則有功,公則說。
2017-10-23

童话: 皇帝的新衣

  皇帝的新装,是丹麦著名童话作家安徒生的代表作之一。这个有趣的童话为我们描绘了这样一个故事:一位奢侈的国王。
2017-10-23

汉译英佳作赏析:茅盾《白杨礼赞》

当汽车在望不到边际的高原上奔驰,扑入你的视野的,是黄绿错综的一条大毡子;黄的,那是土,未开垦的处女土,几十万年前由伟大的自然力所堆积成功的黄土高原的外壳;绿的呢,是人类战胜自然的结果,是麦田,和风吹送,翻起了一轮一轮的绿波——这时你会真心佩服昔人所造的两个字“麦浪”,若不是妙手偶得,便确是经过锤炼的语言的精华;黄与绿主宰着,无边无垠,坦荡如砥,这时如果不是宛若并肩的远山的连峰提醒了你(这些山峰凭你的肉眼来判断,就知道是在你脚底下的),你会忘记了汽车是在高原上行驶。
2017-10-23

双语阅读:Today and tomorrow

  A white-bearded ancient man was walking over the hills and valleys of the world. On his back he carried a bag which moved uneasily as if something was trying to escape from it, but he settled it between his shoulders and walked on.
2017-10-23

汉译英赏析:朱自清《荷塘月色》

这几天心里颇不宁睁。今晚在院子里坐着乘凉,忽然想起日日走过的荷塘,在这满月的光里,总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了,墙外马路上孩子们的欢笑,已经听不见了;妻在屋里拍着闰儿,迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫,带上门出去。
2017-08-23

诗歌译文:《面朝大海 春暖花开》

从明天起,做一个幸福的人
From tomorrow on, I will be a happy person;
喂马,劈柴,周游世界
Grooming, chopping, and traveling all over the world.
2017-08-21

汉译英赏析:《白杨礼赞》

白杨树实在是不平凡的,我赞美白杨树!
2017-08-21

双语赏析:朱自清《背影》

我与父亲不相见已二年余了,我最不能忘记的是他的背影。那年冬天,祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子,我从北京到徐州,打算跟着父亲奔丧回家。到了徐州见着父亲,看见满院狼藉的东西,又想起祖母,不禁簌簌地流下眼泪。
2017-08-21

美文汉译英佳作赏析:匆匆(朱自清)

燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。
2017-08-21

孟子与弟子对话录

1 孟子对弟子们说,做人要有更高的人生境界与视野。2-3 孔子在鲁国登东山的时候,感觉鲁国范围并不大,而当他登临泰山之顶,整个天下就都在他的视野之内了。4 有追求的人,就像一个登山者,你必须一步一步登山,如果过于急速,可能适得
2017-03-24

桃夭

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。Táo zhī yāo yāo, zhuó zhuó q
2017-03-23

《诗经•鹿鸣》

呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。Yōuyōulùmíng, shíyězhīp&iacut
2017-03-23

《诗经•木瓜》

投我以木瓜,报之以琼琚。Tóuwǒyǐmùguā, bàozhīyǐqióngjū.
匪报也,永以为好也!Fěibàoyě, yǒngyǐwéihǎoyě!

投我以木桃,报之以琼瑶。Tóuwǒyǐmùtáo,
2017-03-23

陋室铭——刘禹锡

原文及注释:山不在高,有仙则名。Shān bú zài gāo, yǒu xiān zé míng.水不在深,有龙则灵。Shuǐ bú zài shēn, yǒu lóng zé líng.斯是陋室,惟吾德馨。
2017-03-23

报任安书(节选)——司马迁

原文及注音:仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放失旧闻,略考其行事,综其终始,稽其成败兴坏之纪。上计轩辕,下至于兹,为十表、本纪十二、书八章、世家三十、列传七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。草
2017-03-23

“学”中有深意 --《论语》中的学习方法

【注释】(1)子:中国古代对有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》中“子曰”的“子”,是指孔子。   (2)学:学习。孔子在这里所讲的“学”,主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传
2017-03-23

关雎(1)

【原文】   关 关 雎 鸠(2),在 河 之 洲(3)。窈窕 淑 女(4),君子好 逑(5)。Guānguan jūjiū, zài hé zhī zhōu。 Yǎotiǎo shū nǚ, jūnzǐ hǎo qiú。  参 差 荇 菜(6),左 右 流 之
2017-03-23

看月

住在上海“弄堂房子”里的人对于月亮的圆缺隐现是不甚关心的。所谓“天井”,不到一丈见方的面。至少十六支光的电灯每间里总得挂一盏。环境限定,不容你有关心到月亮的便利。走到路上,还没“断黑”已经一
2017-03-21

稻草人

田野里白天的风景和情形,有诗人把它写成美妙的诗,有画家把它画成生动的画。到了夜间,诗人喝了酒,有些醉了;画家呢,正在抱着精致的乐器低低地唱:都没有工夫到田野里来。那么,还有谁把田野里夜间的风景和情形告诉人们呢?有,还有,
2017-03-21

除夕的梦

我和一个活泼勇敢的女儿,在梦中建立了一个未来的世界,但是那世界破坏了,我们也因此自杀。  仿仿佛佛的从我和她的手里,造成了一个未来的黄金世界,这世界我没有想到能造成,也万不敢想她会造成,然而仿仿佛佛的竟从我和她的手里,造
2017-03-21

秋雨秋风愁煞人——冰心

一 秋风不住的飒飒的吹着,秋雨不住滴沥滴沥的下着,窗外的梧桐和芭蕉叶子一声声的响 着,做出十分的秋意。墨绿色的窗帘,垂得低低的。灯光之下,我便坐在窗前书桌旁边,寂 寂无声的看着书。桌上瓶子里几枝桂花,似乎太觉得幽寂不
2017-03-21

每逢佳节

唐诗人王维的《九月九日忆同东兄弟》这首诗,一千多年来脍炙人口,每逢 佳节,在乡的游子,谁不在心里低徊地背诵着:   独在异乡为异客   每逢佳节倍思亲   遥知兄弟登高处   遍插茱萸少一人   其实,在秋高气爽的
2017-03-21

樱花赞——冰心

樱花是日本的骄傲。到日本去的人,未到之前,首先要想起樱花;到了之后,首先要谈到樱花。你若是在夏秋之间到达的,日本朋友们会很惋惜地说:“你错过了樱花季节了!”   你若是冬天到达的,他们会挽留你说:“
2017-03-21
 409    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页