当前位置:首页 > 对外汉语 > 经典汉语 > 诗词 > 正文

THE GOLD-THREADED ROBE 乐府

编辑: 录入:cl 来源:对外汉语网 2017-01-10 10:51:24 

 

Folk-song-styled-verse
Du Qiuniang
THE GOLD-THREADED ROBE
 
Covet not a gold-threaded robe,
Cherish only your young days!
If a bud open, gather it --
Lest you but wait for an empty bough
 
乐府
杜秋娘
金缕衣
 
劝君莫惜金缕衣, 劝君惜取少年时。
花开堪折直须折, 莫待无花空折枝。
 
诗文解释:
 
我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当爱惜青少年时代的青春年华。如同鲜花盛开之时应该及时摘取一样,切莫要枝上无花之时再去摘取,那可就要落空了。
 
词语解释:
 
金缕衣:指华丽贵重的衣服。堪:可以。 直须:只该,就应该。
 
【简析】此题作者为无名氏。这首诗含义比较单纯,反复咏叹强调爱惜时光,莫要错过青春年华。从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨。因此,若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味。

相关阅读

  • 王溪:珍惜时间
  • 我要评论

    共有条评论
    用户名: 密码:
    验证码: 匿名发表

    文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议