当前位置:首页 > 对外汉语 > 趣味汉语
趣味汉语

【故事】李四买鞋


  
        李四买鞋     How Li Si Buys his shoes
  1、郑国有个人叫李四,他的鞋破了,想买一双新的。  Once in the nation of Z
2011-03-30

【故事】飞



1分钟读




飞,飞,飞,孩子,跟着我飞!
高些,高些,飞上蓝蓝的天;低些,低些,贴①着宽宽的②海;快些,快些,躲开③后面的老鹰④;慢些,慢些,看看四周⑤的美景⑥。
飞,飞,飞,好孩子,就这样飞。


  New Words
  ①贴:keep close to ②宽宽的:expansive ③躲开:ke
2011-03-30

【故事】明天儿童节


     明天儿童节
    Tomorrow is the Children''s Day
  玛丽:明天是儿童节①,我们去公园②玩吧!  Mary: Tomorrow is the Children''s Day. Let''s play in the p
2011-03-30

【儿歌】雨点沙沙



雨点沙沙


小雨点①,沙沙沙,
落②在花园③里,
花儿张嘴笑。
小雨点,沙沙沙,
落在池塘④里,
鱼儿摇⑤尾巴⑥。



  Raindrops
  Raindrops, keeps falling.  Falling in the garden,  All the flowers smile.  Raindrops, keeps falling.  Falling in the pon
2011-03-30

【儿歌】小河



小河


小河①说话②,
哗哗哗哗,
问他说啥③?
有鱼④有虾⑤。

  The Stream
  The stream keeps splashing,  Just as he is talking something.  What''s he talking exactly?  His fish and shrimp he''s talking.



New
2011-03-30

【儿歌】下雨了



下雨了


下大雨了,
下大雨了,
哗啦啦哗啦啦。
下小雨了,
下小雨了,
淅沥沥淅沥沥。


It’s Raining
It’s raining,
It’s raining,
Hualala hualala.
It’s drizzling,
It’s drizzling,
Xilili xilili.


雨——大雨——下大雨了。It’s raining.
&
2011-03-30

【儿歌】给爸爸的诗



给爸爸的诗

天空蓝蓝,白云淡淡,
今天是你的节日,我亲爱的爸爸。
我要送给你一万个祝福,
愿你的身体棒棒的!
愿你的笑容多多的!
愿你对我的爱满满的!



Song to Father
  The sky is blue, the cloud is white.  Today is your holiday, my dear father.  I''ll send you thousands of
2011-03-30

【故事】小白兔和小灰兔

  
About the story
老山羊为了感谢小白兔和小灰兔的帮助,分别送给了它们菜籽和白菜。小白兔辛勤劳动,拥有了吃不完的菜;小灰兔好吃懒做,结果坐吃山空。
  To thank the white rabbit and the gray rabbit for their help, the goat gave them seeds and cab
2011-03-30

【故事】这里没有银子


这里没有银子

长 路/文
&
2011-03-30

【故事】变色龙妈妈



变色龙妈妈

程逸汝/文

我的妈妈像一条变色龙。

她高兴的时候,笑声阵阵;她生气的时候,说话像刮冷风;她伤心的时候,泪水像雨点一样落下。

不管妈妈怎样变,她都是最爱我的好妈妈,也是我最爱的好妈妈。
2011-03-30

【儿歌】我和妈妈



我和妈妈

朱丽蓉/文
毅 忠/译




有个最好最好的妈妈



给我快快乐乐的家

爸爸说

我们家有两朵花

一朵是我

一朵是妈妈


  Mom and I
  I,  Have a very, very nice mom;  She,  Brings me
2011-03-30

【儿歌】灯





范芸/文

红灯停,

绿灯行,

黄灯等一等。

Red light, stop,

Green light, go,

Yellow light, wait.





New Words

①灯:light ②停:stop&nbs
2011-03-30

【歌曲】颜色歌


颜色歌


红色,红色,red red red,
绿色,绿色,green green green,
蓝色,蓝色,blue blue blue,
黄色,黄色,yellow yellow yellow。

黑色,黑色,black black black,
白色,白色,white white white,
橙色,橙色,orange orange orange,
紫色,紫色,purple purple purple。

&n
2011-03-30

【儿歌】妈妈的爱



妈妈的爱

何晨米/文
&
2011-03-30

【故事】珍珠


About the story
  小沙粒要变成珍珠,是不是有点儿不可思议呢?在自己的努力和付出下,小沙粒实现了他的梦想。想知道他是怎样成功的吗?一起来读一读下面的故事。

It is amazing that a grain of sand wanted to become a pearl? However, despite his pains, he actually made his dream come true. Do you want to know how the sm
2011-03-29

【故事】愚人节快乐!



愚人节快乐!
爱梅/文
&n
2011-03-29

【故事】水鸟、蚌和渔夫

 
           水鸟、蚌和渔夫  1、一只蚌张开蚌壳,在河滩上晒太阳。  2、有一只水鸟从蚌身边走过,用嘴去啄蚌的肉。  3、蚌合上两片壳,把水鸟的嘴紧紧夹住。水鸟用尽力气,怎么也拔不出来。  4、水鸟对蚌说:"你这样夹着我,回不到河里,你是会死的。"蚌说:"你的嘴拔不出去,也会饿死的。"蚌和水鸟吵个不停,谁也不让谁。  5、这时,一个渔夫走过来,把它们两个一起捉去了。
  The water bird, the mussel and the fisherman  1.A mussel wa
2011-03-29

【故事】上学



上学
程逸汝
清晨①,闹钟②响了,好像③在说:“快快起床!快快上学!”
背起书包,迎着阳光④,瞧,我走在上学的路上。小鸟为我歌唱⑤,花朵为我开放⑥。
啊!这是一天中最美好的时光!

New Words
①清晨 early morning 
2011-03-29

【儿歌】眼睛



眼睛
曹久霖/文
毅 忠/译
我的眼睛很大很大,
里面有高山①,
里面有大海②,
里面有蓝天③。

我的眼睛很小很小,
有了伤心④事,
连两行眼泪,
也装⑤不下。

My eyes
My eyes are very, very big.
It can hold high mountains,
Deep oceans,
And even blue skies.
My eyes are very, ver
2011-03-29

【儿歌】风筝



风筝
亚敏/文
毅忠/译
风筝在蓝天上跳舞,
一会儿向前,
一会儿向后。
多么快乐!
多么轻松!

The kite
The kite is dancing in the blue sky,
Now in the front,
And now at the back.
How happy it is!
And how easy it is!

New Words
跳舞 dance
2011-03-28

【儿歌】我想知道



我想知道
芸 儿/改编
&n
2011-03-28

【故事】春天


朋友,你喜欢春天吗?她是一个温暖而又充满生机的季节。下面请观看这个春天的故事。
春 天
雪蓉
人物:少女、国王、侍卫、农夫
(从前,有一个国王性格冷酷。他的国家所有的地方都覆盖着白雪,田野里一朵花也看不到。一天,国王带着侍卫外出,在路边看到一位流浪的少女。)
少女 (跪在国王面前)尊敬的国王陛下,您能给我一点食物和一个睡觉的地方吗?我实在太饿太累了!
国王 (
2011-03-28

【故事】聪明的老马

 
        聪明的老马 The Wise Old Horses  1. 古时候,有一个国君打完仗,在回国的途中迷失了方向。  In ancient times, a king led his army to go to a war. On their way home, the troops got lost.  2. 国君派将士去打探,但没有一个人能找到回去的道路。  The king ordered his officers to inquire about the
2011-03-28

【故事】会飞的小毛虫



会飞的小毛虫


春天来了,温暖的阳光照着花儿,花儿露出笑脸,欢迎可爱的春天。
树枝上躺着一条小毛虫,身上披件薄薄的外衣,不吃也不动。后来,它睡醒了,脱了外衣,飞了出来,变成一只美丽的蝴蝶,在花间飞舞,多么快乐!


[1分钟说]
小毛虫怎样变成了美丽的蝴蝶?根据词语填空。

脱  变 &n
2011-03-28

【儿歌】小老鼠


  小老鼠 The Little Mouse   小老鼠, The little mouse  上灯台,  
2011-03-28