当前位置:首页 > 对外汉语 > 趣味汉语
趣味汉语

动物歌谣 Animal Rhyme

  Poems and rhymes are songs without melodies, and they make learning a new language easy and fun. The same way songs stay in our memory long after facts have faded, the words connected to rhythm stay with us. I wrote this rhyme to help you le
2007-07-25

母亲节礼物 The Gifts for the Mother’s Day

  1. 母亲节到了,Alex想送给妈妈一份礼物。可是Alex不知道送给妈妈什么礼物。  Mother’s Day is coming, Alex wants to buy a gift for his mother. But Alex does not know what gift he wants to give.     2. Alex骑自行车去找Anna。Anna也想送给妈妈一份礼物。于是,Alex和Anna一起骑自行车去买礼物。  Alex rides a bicycle to look for
2007-07-24

Anna的猫 Anna’s cat

  1.Anna有一只猫,一只小白猫。Anna喜欢吃比萨,也给她的猫吃比萨。Anna喜欢吃饺子 ,也给她的猫吃饺子。  Anna has a cat, a white pussy cat. Anna likes to eat pizza. She feeds her cat pizza. Anna also likes to eat dumplings, so she feeds her cat dumplings too.   2.Anna要去中国,她把猫给Mary,她要Mary照看猫。Mary说:“我
2007-07-24

九头鸟 The Bird of Nine Heads

  1、传说,有一只鸟,长着九个头。   Long, long ago, there was a bird that had nine heads.  2、这只鸟一得到食物,九个头都过来争抢。  When the bird got some food, the nine heads all came immediately to scramble for it.  3、九个头
2007-07-24

微笑 Smile

给你一个微笑,给我一个微笑,给他一个微笑,让我们一起来微笑! 小草的微笑是绿色的,花儿的微笑是红色的,大海的微笑是蓝色的,让我们一起来微笑!
Give you a smile,Give me a smile,And give him a smile.Let’s smile all together!The grass’s smile is green,The flower’s smile is red,And the sea’s smile is blue.Let’s smile all togethe
2007-07-24

眼睛看一看 See with eyes

我用眼睛看一看,看书,看报,看电视;我用鼻子闻一闻,闻香,闻臭,闻味道;我用耳朵听一听,听话,听歌,听音乐;我用嘴巴吃一吃,喝一喝,说一说,吃饭,喝水,说故事。With my eyes,I read books, newspapers and watch TV.Through my nose,I smell good fragrances and bad odors.With my ears,I listen to the words, songs and music.Through my mouth,I
2007-07-09

谢谢你给我爱 Thank you for your love

谢谢你给我爱,爱向我走来。爱是春天的花,爱是夏天的风,爱是秋天的果实,爱是冬天的阳光。谢谢你给我爱,爱向我走来!
Thank you for your love,Love is approaching me.Love is a flower in spring,Love is the wind in summer,Love is the fruit in autumn,And love is the sunshine in winter.Thank you for your love,Lov
2007-07-09

兔和猪 Rabbit and pig

路东走来灰色兔,路西走来灰色猪。灰色兔撞灰色猪,灰色猪撞灰色兔,对不起,对不起,他们都说对不起。
From the east comes the gray rabbit.From the west comes the gray pig.The gray rabbit bumped into the gray pig.The gray pig bumped into the gray rabbit.“I’m sorry, I’m sorry.”They both apologized to each ot
2007-07-05

我的梦 My dream

我一睡觉,梦就来了。我一醒来,梦就去了。梦在枕头里吗?没有。梦在被子里吗?没有。梦从哪里来的?又到哪里去了?
The dream comes,As soon as I sleep.The dream goes away,As soon as I wake up.Is it in my pillow?No, it isn’t.Is it in my quilt?No, it isn’t.Where does it come from?And where has it gone?

  Ne
2007-07-05

没有你就没有我 There is no me without you

没有天就没有地,没有地就没有家,没有家就没有你,没有你就没有我。
是你给我一个家,是你陪着我长大,我有一句话:谢谢你,我亲爱的爸爸!
There is no ground without sky,There is no home without ground,There is no you without home,And there is no me without you.
It’s you who gave me a home,And it’s you who brought me up.I
2007-07-05

我是小画  I’m a little artist

我是小画家。一笔画棵草,两笔画朵花,三笔画条鱼,四笔画只鸭,五笔画座楼,六笔画匹马,七笔画飞机,八笔画电视,九笔画只船。十笔画个可爱的小女孩!
I’m a little artist,Drawing pictures withI draw grass with 1 stroke,A flower with 2 strokes,A fish with 3 strokes,A duck with 4 strokes,A building with 5 strokes,A horse with 6 strok
2007-07-05

月之故乡 Hometown and the moon

天上一个月亮,水里一个月亮,天上的月亮在水里,水里的月亮在天上。低头看水里,抬头看天上,看月亮,思故乡,一个在水里,一个在天上。
There is a moon in the sky,Mirrored in the water,The moon in the sky is in the water,And the moon in the water is in the sky.Looking down into the water,Looking up into the sky,And looking
2007-07-05